2025年4月5日，西域古典学系教师党支部赴居庸关、中国藏学研究中心西藏文化博物馆考察。

考察团上午先赴居庸关。居庸关云台是元代过街塔基座的遗迹，塔基呈城门之状，过道顶部刻有五曼荼罗，东西斜披刻十方佛大像及千佛小像，东西立面刻有梵、藏、八思巴、回鹘、西夏、汉六体所书铭文，生动地展示了14世纪中国多民族文化的交融。过道的路面还保留着元代的车辙印，为了保护遗迹，路面及两侧立面用玻璃围挡隔开。考察团一行来到云台过道，立即被六体铭文所吸引。大家兴致勃勃地识别文字、交流心得。铭文排版颇具匠心，梵文、藏文从左至右横行书写，所以单独排在最上端。八思巴、 回鹘、 西夏、汉文都是从上到下纵向书写，依次排在梵文、藏文的下方。大字写陀罗尼经咒，五体小字描述建塔史实、 建塔诵、 功德铭等。考察团成员一致认为，该遗迹生动地体现了历史上我国各族人民共同创造了璀璨夺目的中华文明，对于我们研究中国古典学、创建独具特色的学科体系，也提供了珍贵的实物例证。实地考察观摩的效果是读拓片、摹本不能比的，今后 我们会鼓励师生更多地深入实践，调查研究。

下午，考察团一行赶赴中国藏学研究中心西藏文化博物馆，重点参观了“藏传佛藏活佛转世专题”展。该展以碑文、器物、唐卡、纸制品和老照片等大量实物生动展示了藏传佛教活佛转世制度的产生、发展及现状等。明代的汉藏双语诏书和清代的满、蒙、藏、汉等多语言文书、印玺、碑刻等文物，吸引大家频频驻足。通过观展，考察团深刻认识到党的民族政策对维护国家统一、促进民族团结、铸牢中华民族共同体意识具有重要作用。

文字：李建强

供图：阿卜拉江·玉苏普

排版：田玉兰